„If I am selling to you, I speak your language. If I am buying, dann mussen sie Deutsch sprechen“
Willy Brandt
„Когато продавам аз, говоря на Вашия език. Когато купувам – Вие трябва да говорите на немски“. Тези думи на известният германски политик Вили Бранд илюстрират по оригинален начин популярната пазарна максима, според която успешната търговия поставя в центъра на своите усилия НЕГОВО ВЕЛИЧЕСТВО КЛИЕНТА – говори на неговия език, приспособява се по всички възможни начини към неговите потребности.

РАЗПОЛАГАТЕ С УНИКАЛЕН ПРОДУКТ ИЛИ УСЛУГА БЕЗ КОНКУРЕНЦИЯ В ЧУЖБИНА? ИСКАТЕ ДА РАЗШИРИТЕ ДОСТЪПА СИ ДО ЧУЖДИ ПАЗАРИ?

В такъв случай имате нужда от превод на Вашия уебсайт, продуктов каталог, рекламно послание.

Ефективната комуникация с Вашите клиенти по целия свят ще Ви спечели тяхното доверие и ще умножи възможностите Ви за развитие.

Доверете се на познанията и креативността на нашите преводачи, за да направите своите послания достъпни и разбираеми навсякъде по света.

internal-4.jpg
front-1.jpg

Какво е локализация?

Локализацията е процес на адаптиране на даден продукт (текст) към езиковата и културната специфика на региона, за който е предназначен (от латинското locus – място). Нейното предназначение е да се постигне максимална близост до целевата аудитория. Характерно за процеса на локализация е, че елементите, специфични за дадена държава/регион, не се превеждат в обичайния смисъл на думата, а се съобразяват с (адаптират към) местните особености по отношение на мерни единици, валути, технически и други символи, имена, обичаи, културни възприятия. Локализацията придава на превода звучене, познато на целевата аудитория, и гарантира успех на посланията, заложено в него.
ИНТЕРЛАНГ предлага локализация на:

  • софтуерни продукти,
  • уебсайтове,
  • рекламни текстове и кампании, при които се прилага transcreation (‘пресъздаване’).

Ако имате нужда от локализация на софтуерни продукти, уебсайтове или рекламни текстове и кампании или необходимост от преводи на сайтове, техническа документация, спецификации, SEO оптимизация, можем да Ви предложим специализиран превод и редакция, спрямо Вашите изисквания и използваната от Вас терминология.

Свържете се с нас още днес чрез нашата онлайн форма за запитване/заявка, по имейл или на телефон +359 2 808171. С удоволствие ще изготвим конкретна оферта с оглед на специфичните Ви изисквания.

superbrands   bappa 1 euatc   bblf bbcv eulogia Elia Logo positiv dahk
© 2018 Interlang ltd. All Rights Reserved. Web Agency Kaya Pro ltd.